我跟其他人一樣喜歡電影裡的爆炸場面，但我對電影公司有點意見：感覺每次看動作片，我都得把音量調到最大才能聽清角色說話，然後每次爆炸一來，就得趕緊把音量調小。要是我反應不夠快，我睡著的老婆就會很生氣。
為什麼電影會這樣做？
這一切都與動態範圍有關——也就是音軌中最響亮部分和最輕柔部分之間的差異。動態範圍越寬，戲劇衝擊力就越大，視聽技術記者兼顧問（同時也是TWiT.tv的“家庭劇院極客”）斯科特·威爾金森解釋道。換句話說，他們這樣混音，就是為了讓最終爆發的音效震撼人心，讓你醍醐灌頂。
問題是，有時候你並不想讓世界天翻地覆。有時候你只想放鬆一下，看看超級英雄們是如何拳打腳踢的，而不想因為牆壁太薄而吵醒鄰居——這時，這種動態範圍就變得不那麼理想了。
「這在商業劇院通常不是問題，因為它們擁有高品質的音響系統和良好的聲學效果，」威爾金森說。 「所以你可以在一個場景中聽清輕聲細語的對話，而不會削弱另一個場景中爆炸聲的衝擊力。」 即使這些電影經過修復後可以在家觀看，大多數人仍然使用音質較差的電視揚聲器，在不太理想的房間裡觀看，而且空調還在運行。這會導致對話聽不清楚，並且需要不斷調整音量。
如果你沒有足夠的錢來改善房間的聲學效果，打造自己的隔音家庭劇院（難道我是有錢人嗎？），你還有其他選擇。
開啟“夜間模式”
你可能沒有意識到，但你的電視、音響系統或串流媒體盒子中可能已經內建了一個可以解決這個問題的設定：它叫做“夜間模式”，顧名思義，它的作用就是讓螢幕變暗。
「這會壓縮動態範圍，縮小音軌中最響亮部分和最輕柔部分之間的差異，」威爾金森說。 「遺憾的是，在設備的選單系統中找到這個設定並不總是那麼容易，儘管有些設備的遙控器上有一個專門的『夜間模式』按鈕。」仔細查看電視、音響系統（如果有的話）和串流媒體播放器的設定——這個實用模式也可能被稱為「動態壓縮」或類似名稱。
使用優質的條形音箱或一組揚聲器。
即使開啟夜間模式，您也可能會發現電視揚聲器在低音量下難以清晰地播放對話。您可能沒有足夠的空間來建造一套龐大而強大的環繞立體聲系統，但即使是小的升級也能帶來很大的改善。
【相關閱讀：如何清潔電視螢幕】
威爾金森建議使用外置音響系統，例如條形音箱或帶有多個揚聲器的AV接收器。理想情況下，您應該選擇至少3.1聲道的條形音箱或揚聲器套裝——一個左聲道、一個右聲道和一個中置聲道（最好配備低音炮以獲得更好的低音效果）。大部分對話都會從中置聲道發出，因此使用單獨的揚聲器專門負責中置聲道可以使對話更容易理解。所以在選購時，請留意「3.1」標誌－如果您想要環繞聲效果，則需要選擇5.1聲道。如果您空間有限，我認為LG的3.1聲道長條音箱是個不錯的選擇。
調高中置聲道音量
帶有中置聲道的音響系統比電視自帶揚聲器音質好得多，但你可以透過選單裡的音量調整進一步降低動態範圍。威爾金森說，許多條形音箱和接收器都允許你單獨提高對話聲道的音量，而不會影響其他聲道。雙聲道系統通常不具備這個功能，但檢查條形音箱或接收器的設定也無妨。找到中置聲道的音量後，稍微調高一些，看看效果如何。 （你可能需要做一些嘗試才能找到合適的平衡點——我通常用《駭客任務》來測試，因為它是高動態範圍電影的絕佳例子。）
如果其他方法都無效，那就戴上耳機吧。
但如果你實在無法避免吵醒樓下熟睡的孩子——我知道這不是你想聽到的辦法——你可能不得不戴上耳機。 「透過隔絕房間裡的環境噪音和聲學缺陷，你可以用較低的音量聆聽，同時還能聽清對話，而不會被過大的聲音震聾，」威爾金森說。
你可能已經有能滿足需求的耳機了，但我建議不要使用藍牙，因為藍牙本身有延遲，會導致聲音和畫面不同步。你可以用3.5毫米的延長線將耳機連接到電視或音響，或是使用像森海塞爾RS 175這樣的射頻（RF）無線家庭劇院耳機。有些串流媒體播放器，例如Roku，甚至允許你將耳機連接到遙控器（或透過遙控器應用程式連接到手機），從而「無線」收聽音樂。雖然這可能不是最佳方案，但至少你可以在不打擾鄰居的情況下享受超級英雄的精彩表演。
本文已更新。原文發表於2020年3月13日。
