本文已更新。原文發表於2018年3月15日。
智慧型手機的相機功能遠不止拍攝朋友聚會和壯麗風景。配合合適的應用程序，你的攝影機還能完成從翻譯文字到掃描文件等各種任務。一起來了解它最實用的一些超能力吧。
翻譯外文
使用普通的翻譯應用，你需要先輸入外語文本，然後再將其翻譯成你的母語，反之亦然。這可能很繁瑣——尤其是在服務生正等著為你點餐的時候。這裡有個更好的方法：用手機相機掃描選單（或其他任何文件），即可立即查看翻譯結果。
你可以在任何安裝了免費谷歌翻譯應用程式（支援安卓和iOS系統）的手機上使用這個技巧。下載應用程式後，打開它，從螢幕頂部的下拉式選單中選擇你需要的語言——來源語言和目標語言。你也可以選擇「偵測語言」 ，讓應用程式自動辨識。然後，點選「相機」 ，再點選「即時」（旁邊有一個類似相機的小圖示）。最後，將手機相機對準文字，無論是路標還是紙本文檔，螢幕上就會顯示翻譯後的文字。此方法支援88種語言－如果遇到問題，請查看此頁面上的清單。
如果您擁有三星 Galaxy S20 或更新的機型，您可以使用自帶的相機應用程式實現即時翻譯功能。只要開啟相機應用，選擇自動模式，然後點選螢幕左下角的Bixby Vision 按鈕（圖示類似眼睛）。接下來，選擇文字模式，並將相機對準要翻譯的文件。手機會自動偵測語言，並將文字翻譯成手機的預設語言。
探索夜空
在晴朗的夜晚仰望星空令人心曠神怡，但如果你能辨認出每個光點，觀星體驗將會更加完美。有了合適的應用程序，你手機的相機就能充當星空嚮導。將相機對準天空，螢幕上的疊加影像就會告訴你，你看到的物體是國際太空站還是北極星。
【相關閱讀：寒冷天氣是觀賞拍攝夜空的最佳時機】
我們首推 Star Walk 2（適用於安卓和 iOS 系統），它比同類應用程式擁有更精美的設計和更豐富的功能。這款應用程式利用您的位置資訊和手機內建陀螺儀的輸入資料來精確定位星座、過境衛星和其他天體。您還可以用它來了解宇宙知識、查看星座的 3D 模型，以及觀察夜空如何隨著時間推移而變化。該應用程式免費（含廣告）或售價 3 美元（無廣告）。
添加擴增實境
想在手機相機拍攝的畫面上疊加數位影像嗎？現在你的選擇比以往任何時候都多：Android 和 iOS 都具備擴增實境功能，第三方應用程式開發者也紛紛加入 AR 的行列。
想體驗擴增實境（AR）技術，不妨從 Snapchat 開始（安卓和 iOS 用戶皆可免費使用）。安裝這款照片和視訊通訊應用，開啟相機，然後點擊畫面中的任何位置。 Snapchat 會立即顯示各種 AR 貼紙，只需輕按一下即可預覽。之後調整角度，將貼紙放置在最合適的位置，然後像往常一樣拍照或錄影即可。
如果你不喜歡 Snapchat，你仍然可以在手機上體驗 AR 技術。例如：PGA Tour AR（免費，但僅限 iOS 系統）可以將高爾夫球洞疊加到附近的表面上，例如你的廚房檯面；Inkhunter（免費，支援安卓和 iOS 系統）可以讓你在紋身前預覽紋身效果；Ikea Place（免費，但僅限 iOS 系統）可以將家具的 AR 版本添加到你的房間中，讓你查看實際效果。當然，還有 Pokemon Go（免費，支援安卓和 iOS 系統）以及其他 AR 遊戲。
將紙本文件數位化
世界尚未完全實現無紙化，但您應該盡自己的一份力，將紙本文件轉換為電子版。借助手機攝像頭，您可以掃描從銀行帳單到名片等各種文件，並將它們保存在手機中或上傳到雲端。
【相關報導：現代紙張使用方式極不可持續】
雖然您可以隨時拍攝文件照片並將其保存在預設照片應用的圖庫中，但專用的文件管理應用程式可以提供更多功能，例如自動裁切甚至文字辨識（方便您輕鬆搜尋掃描的頁面）。如需查看完整的應用程式列表，請參閱這份無紙化應用程式和設備指南。在清單中，我們最推薦 Google Drive 和 Dropbox。
安卓版 Google 雲端硬碟可以掃描文檔，但 iOS 版則不行。在安卓裝置上，點選加號圖標，然後選擇「掃描」 。此外，該應用還提供自動光學字元辨識功能。
Dropbox（安卓和iOS用戶皆可免費使用）還內建了文件掃描功能，利用手機相機進行掃描：在應用程式主螢幕上，點擊「建立」上方的加號圖標，然後點擊「掃描文件」 。如果您付費升級（價格從10美元到20美元不等），還可以解鎖自動光學字元辨識和文件搜尋功能。
尋找資訊
借助內建於 Android 和 iOS 版 Google Photos 中的 Google Lens 技術，您可以拍攝任何物體的圖像並接收有關該物體的信息。
要使用這個技巧，請使用 Google Photos 開啟任何圖片，然後點擊螢幕底部的Google Lens 按鈕（圖示是簡化的相機）。該軟體會識別照片中的物體，無論是歷史地標還是某種花卉，並提供相關資訊。您可以把它想像成一個視覺搜尋工具，它可以識別從名人到著名藝術作品的一切。
如果您擁有 Google Pixel 手機，也可以透過 Google 助理存取 Lens。點擊 Google 搜尋列右側的助理按鈕，然後點擊右下角的Google Lens 按鈕，並將相機對準目標。點選螢幕確認所選物品是您想要了解的內容，相關資訊就會顯示在螢幕上。
造訪網站
拍攝二維碼——那些由黑白方塊隨機排列而成的方框——就能快速打開網站。你會在菜單、包裝、海報、宣傳冊、文具和其他物品上找到二維碼。例如，掃描雜誌廣告上的二維碼，就能造訪包含更多商品資訊的網站，或享有專屬的線上折扣。
【相關閱讀：如何製作自己的二維碼】
iPhone 和安卓用戶都可以開啟預設相機應用，將手機對準二維碼，然後查看出現的通知。點擊通知即可閱讀更多訊息，包括隱藏的網址。
充當監督者
你的手機可以兼作監視器，用來照顧你的房子、寵物甚至小孩。要實現這個功能，你需要兩台設備：一台用來拍攝視頻，另一台用來接收視訊訊號。一台閒置已久的舊手機就非常適合這項任務。
我們見過最好的應用程式之一是 Manything（支援安卓和 iOS 系統）。它能讓你隨時隨地遠端觀看即時畫面，並在偵測到攝影機前有移動時發出警報。訂閱費用為每月 2 至 20 美元，訂閱後即可將影片儲存到雲端並設定多個攝影機。
如果您主要關注嬰兒監護，我們推薦 Dormi（僅限安卓系統）和 Cloud Baby Monitor（僅限 iOS 系統）。 Dormi 可讓您從多個裝置連接到您的監護手機或平板電腦，並在偵測到哭聲時自動放大音量。免費版每月僅提供 4 小時的監護時間；之後，您可以選擇每月 2 美元、每年 10 美元或終身訂閱，費用為 17 美元。 Cloud Baby Monitor 還可讓您從任何其他裝置存取即時視訊串流。此外，當應用程式偵測到動作或聲音時，您還可以收到警報，並遠端向您的孩子發送語音訊息。該應用程式需預付 5 美元。
補充你的記憶力
雖然這個最終應用程式仍然需要拍照，但這些照片並非用於發佈到 Instagram 或 Facebook 上。相反，你可以將智慧型手機照片當作記憶輔助工具。想想你需要記住新資訊的時候，例如朋友家的 Wi-Fi 密碼，或是電視機背面的線纜連接方式。你可以把筆記記在紙上或使用備忘錄應用，但拍照更快更方便。
如果您要搬家，請拍攝箱子裡物品的照片，以便記住每件物品的包裝位置。度假時，請記錄您的滑雪或公園通行證，以備日後需要補辦時使用。在酒店過夜時，請拍攝酒店的緊急聯絡電話列表，以備將來參考。
為了更好地整理這些筆記，請將它們放入專門的相簿中。在 iOS 系統中，開啟「我的相簿」 ，輕按「編輯」 ，點選左上角的加號圖標，然後選擇「新相簿」 。輸入相簿名稱並儲存後，您可以輕按任何照片左下角的分享圖示（看起來像一個帶有向上箭頭的正方形），選擇「新增至相簿」 ，然後選擇您想要新增的照片。這樣，無論您身在何處，都能輕鬆找到所需信息，方便下次需要時快速查看。
在安卓系統上，整理這些記憶小工具最簡單的方法就是將它們加入 Google Keep 筆記中。只需打開該應用程式（大多數安卓手機都預先安裝了它），然後點擊螢幕底部的圖片圖示。接下來，根據你是否已經拍攝了想要記錄的內容，點擊「拍照」或「選擇圖片」 。應用程式會自動將照片新增至筆記。你可以添加文字，甚至可以在主畫面上建立小部件，以便隨時查看。
