本文已更新。原文發佈於2020年8月28日。
人們不斷發現字幕的更多用途。字幕不僅有助於讓內容更具包容性，方便觀看外語電影，還能讓你在安靜的環境中享受視訊和視訊通話，更快瀏覽片段，甚至更專注於觀看的內容。
隨著越來越多的用戶需要字幕，字幕技術也在不斷進步。例如，Google Duo 利用與 Google Assistant 和 Google Docs 語音輸入功能相同的 AI 技術，為錄製的視訊訊息添加文字。
無論你使用什麼手機，無論你最喜歡哪些應用，你可能已經可以使用字幕功能了——無論是內容創作者提供的，還是人工智慧生成的。關鍵在於你如何啟用它們。
在視訊串流應用程式上
幾乎所有視訊串流應用都提供字幕選項。例如，在 Netflix 上，您可以找到對話氣泡圖示。根據您的設備，該圖示可能顯示“音訊和字幕”字樣。若要變更字體和大小，請造訪您的 Netflix 網頁版帳戶頁面，然後點擊您的個人資料名稱，再點擊「字幕外觀」旁的「變更」 。
在 YouTube 上，點擊齒輪圖示（網頁版）或點擊右上角的三個點（行動裝置版）即可找到字幕。您會看到一個語言列表，可供選擇，這些語言可能是由視訊上傳者提供的，也可能是 YouTube 的語音識別 AI 自動生成的——但其準確度可能並不高。在網頁版上，您可以點擊字幕對話框右上角的「選項」連結來更改字幕文字的顯示方式。
【相關閱讀：如何在 Netflix、Hulu 和其他串流服務上使用家長監護功能】
如果您正在觀看 Hulu，則需要在播放視窗找到齒輪圖標，然後點擊或輕觸它。在行動裝置上，選擇“字幕和隱藏式字幕”下的選項；在網頁上，點擊“字幕和音訊”，即可在螢幕上顯示字幕。同樣，在線觀看時，您還可以選擇更多自訂選項——點擊“字幕和音訊”選單中的“設定”連結即可找到它們。
這三款是業界最主流的影片播放器，但其他影片應用程式也提供類似選項，而且在播放介面中應該不難找到。這些設定通常也適用於智慧電視應用，不過你可能需要多花點時間才能找到。
在視訊通話應用程式上
視訊通話始終即時進行，因此用戶無法將字幕檔案與視訊片段打包。這意味著，如果您需要字幕，就必須依賴視訊通話應用程式中內建的智慧型AI語音辨識系統。這項技術已經存在一段時間了，但應用直到最近才開始將其用於此目的。不過，您仍然可以在一些應用中找到這項功能。
Skype在這方面領先。您可以透過開啟「設定」 （在行動裝置上點擊您的頭像，或在桌上型電腦上點擊頭像旁邊的三個點），然後選擇「開啟字幕」來為所有視訊通話啟用字幕。預設情況下，Skype也會為您在通話中說的話添加字幕，這可能會有點分散注意力，但您可以選擇僅為聊天中其他參與者的視訊畫面添加字幕。您也可以指定要使用的字幕語言。
Zoom 作為一款相對較新的視訊會議軟體，提供了多種啟用會議字幕的方法，但我們在這裡只介紹個人用戶的操作步驟。首先，登入 Zoom 並點擊「設定」 。前往「會議」選項卡，找到「會議中（進階）」 ，點選「自動字幕」 ，如果彈出對話框，請確認變更。如果字幕選項呈現灰色，則可能是 Zoom 管理員鎖定了該功能，您需要聯絡管理員重新啟用它。
其他視訊通話應用程式尚未實現即時轉錄功能，儘管Pixel手機已經具備這項功能（稍後會詳細介紹）。谷歌Duo則採取了更謹慎的做法，目前僅在安卓和iOS平台上測試自動字幕功能，而且僅限於先前錄製的視訊和音訊訊息。
如果您使用 Duo 並希望錄製的訊息帶有字幕，請開啟設定（透過主畫面右上角的三個點），然後選擇訊息設定並啟用訊息字幕。
在安卓設備上
Android 系統內建了字幕設置，您可以透過依序進入「設定」 、 「輔助功能」 、 「字幕偏好設定」和「顯示字幕」旁的開關來啟用這些設定。您也可以點擊「字幕大小和樣式」來變更字幕的文字大小和顏色。請注意，某些應用程式可能不支援這些設定或完全不支援字幕，但您或許可以在這些不支援的應用程式中找到字幕設定。
谷歌也正在測試一項名為「即時字幕」（Live Caption）的功能，它可以在任何安卓應用程式中為視訊或音訊添加即時字幕。最初，這項功能僅適用於GooglePixel手機，但現在三星Galaxy S20和S21也已加入支援清單。
【相關閱讀：安卓手機上10個隱藏技巧】
在 Pixel 手機上，開啟“設定” ，選擇“輔助功能” ，然後選擇“即時字幕”，即可開啟即時字幕功能。在同一位置，您還可以選擇顯示或隱藏髒話和聲音標籤（例如笑聲和掌聲）。最後，您可以選擇在按下手機音量鍵時彈出的選單列旁邊顯示即時字幕捷徑。
下次任何應用程式播放音訊或視訊時，您應該會看到即時顯示的字幕。點擊並拖曳字幕即可移動它們，或雙擊字幕即可放大或縮小它們。
在 iOS 裝置上
目前，蘋果尚未在 iOS 系統中啟用類似即時字幕的功能，但他們已宣布該功能將於今年稍後登陸 iPhone、iPad 和 Mac。即便如此，您仍然可以在作業系統中為錄製的內容啟用字幕。依序開啟「設定」 、 「輔助功能」、 「字幕和隱藏式字幕」 ； 下一個畫面將允許您打開或關閉字幕，並更改其視覺外觀。
與安卓系統一樣，此功能僅適用於能夠識別 iOS 輔助功能設定的應用，但支援的應用程式相當多——例如亞馬遜 Prime Video 和預設的電視視訊應用，它們都會根據 iOS 的通用設定自動開啟字幕。如果您只想在電視應用程式上觀看影片時啟用此功能，只需點擊播放螢幕上的字幕圖示（一個方形的對話氣泡）即可啟動。
